Once upon a time, there was a king. The king liked one of his followers very much because he was very wise and always gave very useful advice. Therefore the king took him along wherever he went.
นานมาแล้วมีพระราชาพระองค์หนึ่ง พระราชาองค์นี้มีผู้ติดตามคนสนิทคนหนึ่งที่พระองค์สนิทมาก และมักจะพาไปไหนมาไหนด้วยเสมอในทุกๆที่
One day, the king was bitten by a dog, the finger was injured and the wound was getting worse. He asked the follower if that was a bad sign. The follower said, ‘Good or bad, hard to say’
แล้ววันหนึ่งพระราชาก็ถูกหมาตัวหนึ่งกัดนิ้ว แผลฉกรรจ์มาก พระราชาจึงถามผู้ติดตามคนสนิทว่า นี่เป็นลางไม่ดีของพระองค์หรือเปล่า ผู้ติดตามคนสนิทกลับตอบว่า “ดีหรือไม่ดี ยากที่จะบอก”
In the end, the finger of the king was too bad it had to be cut. The king asked the follower again if that was a bad sign. Again, the follower gave the same answer, ‘Good or bad, hard to say’
ในที่สุดพระราชาก็ถูกตัดนิ้วและพระราชาก็ถามผู้ติดตามคนสนิทว่านี่เป็นลางไม่ดีของพระองค์หรือเปล่า ผู้ติดตามคนสนิทกลับตอบว่า “ดีหรือไม่ดี ยากที่จะบอก”
The king became very angry and sent the follower to prison.
พระราชาโกรธมาก เลยจับผู้ติดตามคนสนิทขังไว้ในคุก
One day, the king went hunting in the jungle. He got excited when he was on the chase of a deer. Deeper and deeper he went inside the jungle.
วันหนึ่งพระราชาได้เสด็จออกป่าล่าสัตว์ พระองค์ทรงตื่นเต้นมากเมื่อพระองค์ได้ทรงไล่ตามกวางตัวหนึ่ง แล้วพระองค์ก็มุ่งเข้าไปในป่าลึกเข้าไปเรื่อยๆ
In the end, he found himself lost in the jungle. To make things worse, he was captured by the native people who lived inside the jungle.
เมื่อมารู้ตัวอีกทีก็พบว่า พระองค์ได้หลงทางเสียแล้ว แต่ก่อนที่อะไรจะเลวร้ายไปกว่านั้น พระองค์ก็ได้พบกับชนเผ่าพื้นเมืองในป่าแห่งนั้น
They wanted to sacrifice him to their God. But when they noticed that the king had one finger short, they released him immediately as he was not a perfect man anymore and not suitable for sacrifice.
คนป่าพวกนั้นต้องการจับพระราชาไปบูชายัญ แต่พวกเขาก็พบว่าพระราชานิ้วขาด จึงรีบปลดปล่อยพระราชา เพราะเชื่อว่าพระราชาไม่ใช่มนุษย์ที่สมบูรณ์เลย และไม่เหมาะที่จะนำไปบูชายัญ
The king managed to get back to his palace after all.
พระราชาจึงตัดสินใจกลับพระราชวังในที่สุด
And he finally understood the follower’s wise quote, ‘Good or bad, hard to say’. If he hadn’t lost one finger, he could have been killed by the native people.
และสุดท้าย พระองค์ก็เข้าใจคำคมที่ชาญฉลาดของผู้ติดตามคนสนิทที่บอกว่า “ดีหรือไม่ดี ยากที่จะบอก” เพราะถ้าพระองค์มีนิ้วครบสมบูรณ์ พระองค์ต้องถูกฆ่าโดยคนป่าพวกนั้นอย่างแน่นอน
He ordered the prison guards to release the follower and apologized to him.
พระราชาจึงสั่งผู้คุมขังปล่อยตัวผู้ติดตามคนสนิท และขอโทษเขา
But to the king’s amazement, the follower was not mad at him at all. Instead, the follower said.
แต่พระราชากลับประหลาดใจ เมื่อผู้ติดตามคนสนิทกลับไม่โกรธพระองค์เลย ในทางตรงข้ามเขากลับบอกว่า
‘It wasn’t a bad thing that you locked me up.’ Why? Because if the king hadn’t locked the follower up, he would have brought the follower along to the jungle. If the natives found that the king was not suitable, they would have used the follower.
มันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรเลยที่ท่านขังข้าไว้ ทำไมงั้นหรือ เพราะว่าถ้าพระองค์ไม่ขังข้าไว้ ข้าก็จะต้องตามท่านไปในป่า และในเมื่อท่านไม่เหมาะจะถูกบูชายัญ ข้าคงจะถูกนำไปบูชายัญเป็นแน่
Again, the quote ‘Good or bad, hard to say’ stands.
อีกครั้งกลับคำที่ว่า “ดีหรือไม่ดี ยากที่จะบอก”
The moral of the story is that in everything that happens in this world, there is no absolute good or bad.
เรื่องนี้อาจกล่าวได้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในโลกนี้ ไม่มีการสรุปได้อย่างแน่นอนว่า ดีหรือไม่ดี
Sometimes good things turn out to be bad things eventually, while bad things become a gain.
บางครั้งสิ่งที่ดี อาจจะกลายเป็นสิ่งที่เลวร้าย ในขณะที่สิ่งที่เลวร้าย อาจกลายเป็นดีได้
Whatever good things that happen to you, enjoy it, but don’t have to hold too tight to it, treat it as a surprise in your life.
สิ่งดีๆอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับเรา จงสนุกกับมัน แต่อย่าไปยึดติดกับมัน จงคิดเสียว่ามันเป็นสิ่งที่มาสร้างความประหลาดใจให้กับชีวิตของคุณ
Whatever bad things happen to you, don’t have to feel too sad or despair, in the end, it might not be a totally bad thing after all.
อะไรต่างๆที่มันเลวร้ายซึ่งเกิดขึ้นกับคุณ ไม่จำเป็นต้องไปเศร้าเสียใจหรือหมดอาลัยตายอยาก ในตอนท้าย มันอาจจะไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายไปซะทั้งหมด
If one can understand this, he or she will find life much easier.
ถ้าใครเข้าใจได้อย่างนี้ เขาหรือเธอนั้นจะพบว่า การใช้ชีวิตนั้นไม่ใช่เรื่องยากเลย
เครดิต: Forward Mail
ฮาร์ดดิสก์มือถือ 4TB 8TB 16TB 32TB USB 3.0 S ขนาดใหญ่ พกพาง่าย สําหรับบ้าน สํานักงาน โรงเรียน เดสก์ท็อป
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
ทีวี 43 นิ้ว Smart TV 4K LED โทรทัศน์ ทีวีจอแบน สมาร์ททีวี ระบบ Android ทีวีดิจิตอล รับประกัน 3ปี
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿300 - ฿999 บีลีฟกลูต้าพลัส (กลูต้าพิมประภา) Beleaf Gluta Plus บำรุงผิวขาว เร่งใสX4 [โปรพิเศษ] ส่งฟรี
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿390 - ฿1,600 NAKIZ LIVELY BUTT - ครีมทา ก้นดำ รักแร้ดำ ขาหนีบดำ สิวหลัง หัวเข่าดำ ศอกดำ ลบเลือนรอยดำ แตกลาย คอดำ
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿150 ครีมแต้มไฝ ลลิล ขี้แมลงวัน ติ่งเนื้อ หูด ตาปลา แก้ปัญหา กระ สิวหิน ครีมแต้มไฝจีจี้ไฝ หูด จี้ไฝ แต้มไฝ
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿414 - ฿1,610 Mecal Plus แคลเซียม เพิ่มความสูง 1 แถม 1
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿1,790 แทรมโพลีนขนาด 45 นิ้ว ทรงหกเหลี่ยม รุ่น CF-6368A ใช้กระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿5,250 แทรมโพลีน DOMYOS ของแท้ ขาตั้งแบบพับเก็บได้ ใช้กระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน สำหรับออกกำลังกายแบบคาร์ดิโอ รุ่น Fit Trampo 500
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿19,900 Smartplayonly แทรมโพลีนเกรดพรีเมี่ยมจากเยอรมัน ขาตั้งแบบพับเก็บได้ รุ่นซุปเปอร์บันจี้จั๊มยางยืด ใช้สำหรับกระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน ทรงกลม ขนาด 50 นิ้ว (127 ซม.)
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿17,900 Smartplayonly แทรมโพลีนเกรดพรีเมี่ยมจากเยอรมัน ขาตั้งแบบพับเก็บได้ รุ่นซุปเปอร์บันจี้จั๊มยางยืด ใช้สำหรับกระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน ทรงหกเหลี่ยม ขนาด 44 นิ้ว (111 ซม.)
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿21,900 Smartplayonly แทรมโพลีนเกรดพรีเมี่ยมจากเยอรมัน ขาตั้งแบบพับเก็บได้ รุ่นสปริงออกแบบพิเศษเกรดเยอรมัน ใช้สำหรับกระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน ทรงกลม ขนาด 50 นิ้ว (127 ซม.)
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿21,900 Smartplayonly แทรมโพลีนเกรดพรีเมี่ยมจากเยอรมัน ขาตั้งแบบพับเก็บได้ รุ่นซุปเปอร์บันจี้จั๊มยางยืด ใช้สำหรับกระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน ทรงหกเหลี่ยม ขนาด 50 นิ้ว (127 ซม.)
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿19,900 Smartplayonly แทรมโพลีนเกรดพรีเมี่ยมจากเยอรมัน รุ่นสปริง Super Bounce ใช้สำหรับกระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน ขนาด 55 นื้ว (140) ซม.แถมถุงทราย 2 กก.
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿17,900 Smartplayonly แทรมโพลีนเกรดพรีเมี่ยมจากเยอรมัน รุ่นสปริง Super Bounce ใช้สำหรับกระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน ขนาด 40 นิ้ว (100 ซม.) ลดแรงกระแทก เหมาะสำหรับผู้สูงอายุผู้ที่มีปัญหาระบบข้อต่อ
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿19,900 Smartplayonly แทรมโพลีนเกรดพรีเมี่ยมจากเยอรมัน รุ่นสปริง Super Bounce ขนาด 55 นื้ว (1.40 เมตร) พร้อมรั้วตาข่ายกันตกปลอดภัย เสริมพัฒนาการเด็กเล็ก เพิ่มความสูงสำหรับเด็ก
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿7,900 Sanook Trampoline สปริงบอร์ด แทรมโพลีนเตียงกระโดดเกรดพรีเมี่ยมจากเยอรมัน พร้อมรั้วตาข่ายกันตกปลอดภัย ใช้สำหรับกระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน ขนาด 6 ฟุต (180 ซม.) ปลอดภัย แข็งแรง สปริงเด้งดีมาก รับน้ำหนัก 150 กก.
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿13,900 Sanook Trampoline แทรมโพลีนสปริงบอร์ดที่กระโดด พร้อมรั้วตาข่ายกันตกปลอดภัย ใช้สำหรับกระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน ขนาด 8 ฟุต (2.40 เมตร) พร้อมรั้วตาข่ายกันตกปลอดภัย แถมฟรีนาฬิกาออกกำลังกาย
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿5,799 - ฿6,899 แทรมโพลีนขนาด 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 FT ฟุต แทรมโพลีนในร่มและกลางแจ้ง แทมโพลีนขนาดใหญ่ พร้อมรั้วตาข่ายกันตกปลอดภัย ใช้สำหรับกระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
฿69,000 Springfree แทรมโพลีนที่กระโดดกลางแจ้ง รุ่น R79 ใช้สำหรับกระโดดออกกำลังกายเพิ่มความสูง ลดไขมัน ทรงกลม ขนาด 10 ฟุต (3 เมตร) โครงสร้างแข็งแรงปลอดภัยที่สุดในโลก รับน้ำหนัก 300 กก. พร้อมรั้วตาข่ายกันตกปลอดภัย
(📌🛒 คลิกที่ภาพเพื่อสั่งซื้อที่ Shopee 👇)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น